З 21 - 30 грудня 2017 року на базі дитячо-юнацької спортивної школи N1 пройшли тренувальні збори зі спортивної гімнастики збірної команди з Гонконгу. До нашої школи завітали 7 дівчаток (Cass, Jeanie, Joyce, Aru, Tanya, Star and Sumi) та 2 тренера (Sergiy, Miss Fung).
 
Тренування проводились 2 рази на день. Дівчата з великим бажання вивчали нові комплекси вправ на колоді, біля хореографічного станка та на килимі. Гімнастки одразу враховували зауваження тренера - хореографа Філь Яни, яка всі ці дні займалася з ними. За 10 днів вони помітно зросли в своїй хореографічній майстерності.
 
Час пролетів дуже швидко, навчальна програма була дуже насиченою, але не зважаючи на це, дівчата встигли побавитись в снігу, покататися з гірки на санках, погратися в сніжки, а також по святковому зустріти Різдво. Відвідали Льодову арену, навчилися кататися на ковзанах, мали вечірні прогулянки по парку Шевченка, де побачили головну ялинку міста Біла Церква.
В останній день дівчата та тренери вирушили на шопінг за подарунками для рідних та друзів.
30 грудня тренувальний збор закінчився і дівчата поїхали додому. Прощання було дуже щирим і теплим. За 10 днів всі настільки звикли один до одного, що розлучатися зовсім не хотілося.
 
Дуже вдячні всім небайдужим, як з Гонконгу, так і з України за допомогу в організації цієї поїздки.
A gymnastics training session of Hong Kong’s team was held at BilaTserkva Children’s sport school N1 from the 21st till 30th of December, 2017. Two coaches (Sergiy, Miss Fung) and seven junior female gymnasts (Cass, Jeanie, Joyce, Aru, Tanya, Star and Sumi) came to our school. Training had been organized twice a day. The girls leaned new exercise complexes on the balance beam, near the ballet bar and on the floor with great pleasure. Trainer-choreographer Yana Fil taught them. The girls tried to correct the mistakes identified by her immediately. In 10 days they have grown up significantly in their choreographic skills. The time passed very quickly. Despite busy curriculum girls managed to go sledding, play snowballs, attend the “Ice Arena” for skating and finally celebrate a Christmas. Moreover, they had evening walks in Shevchenko Park, where they had seen Bila Tserkva main Christmas tree.
The training camp had been finished on the 30th of December. In the last day girls went for shopping to buy presents to their relatives and friends. The farewell was very sincere and warm. Girls from both sides had an exchange of gifts and hugs.
Spending 10 days together gymnasts get used to one another so much that it was uneasy for them to split up. Whatever difficult farewell was, our foreign friends had to fly home.
We are very thankful to everyone from Hong Kong and from Ukraine, who was not indifferent and took part in organization of this trip. | 
